赋得石钟二首送宋显夫佥事之山南

元 · 刘闻 · 五言

原文
云垂苍崖深,月出湖水动
旅思方眇然,噜吰发空洞
悠悠湘灵感,殷殷钧天梦
人在九江船,馀音远相送
苍茫楚泽秋,岩谷隐宫征
鱼龙守轩辕,猿乌识追蠡
酒醒江南客,月在船窗里
佳期不可寻,相思满湖水
译文 / 白话释义

云朵低垂在苍翠的崖壁之上,显得深邃无比;明月从湖水中升起,湖水也随之荡漾。旅途中的思绪正渐渐渺远,那钟鼓般洪亮的声音从空洞中传出。悠悠的湘水之神的灵感,殷殷的天帝之乐的梦境。人在九江的船上,那余音远远地相送。苍茫的楚地泽国之秋,岩谷间仿佛隐藏着宫商角徵之声。鱼龙守护着轩辕之丘,猿猴和乌鸦能识别古钟的形状。酒醉的江南游子,明月在船窗之中。美好的约会难以寻觅,相思之情充满了湖水。

注释

悠远的样子,形容思绪渺远。;形容钟声洪亮。;传说中湘水的女神,这里借指湘水的灵性。出自《楚辞·远游》‘使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。’;指天帝之乐。古代神话传说中,天有中央钧天、东方苍天、东北变天、北方玄天、西北幽天、西方颢天、西南朱天、南方炎天、东南阳天九重天,钧天为中央之天。;古代五音中的两种,宫音为主音,征音为五音之一。这里借指音乐。

赏析

意境方面,诗人通过描绘云垂崖深、月动湖水等景象,营造出了一种清幽、深邃的氛围,将读者带入了一个宁静而又略带惆怅的世界。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘云垂’‘月出’是静景,‘湖水动’则是动景,二者相互映衬,使画面更加生动。‘噜吰发空洞’一句,以拟声词‘噜吰’生动地写出了钟声的洪亮,给人以强烈的听觉冲击。情感表达上,诗人在旅途中听到钟声,引发了对家乡、对往事的思念,这种思念之情贯穿全诗,如‘悠悠湘灵感,殷殷钧天梦’‘佳期不可寻,相思满湖水’等句,情感真挚而深沉。主题上,这首诗以石钟为线索,表达了诗人的羁旅之愁和相思之情,同时也展现了对自然美景的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。