赋得水田白鹭

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
漠漠平畴宿雨晴,潇潇素羽晚风轻。
满川绿涨一双下,隔岸青秧数点明。
霄汉无班陪鹄立,烟波有社结鸥盟。
辋川若值王维画,添我青蓑黄犊耕。
译文 / 白话释义

广阔平坦的田野上夜雨初晴,傍晚微风轻轻吹拂着白鹭洁白的羽毛。满河绿水上涨时一双白鹭飞下,隔着河岸能看到几点青色的秧苗。在天上没有朝班去陪鹤站班,在烟波中却与鸥鸟结为盟友。如果辋川那里正逢王维作画,应该添上我穿着蓑衣、赶着黄牛耕种的画面。

注释

田地。;白色的羽毛,这里指白鹭的羽毛。;像鹄一样伸长脖子站着,这里表示在朝堂站立的样子,有典故出处,如《后汉书·袁谭传》中‘今整勒士马,瞻望鹄立。’;与鸥鸟为友,比喻隐退。出自辛弃疾《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》‘富贵非吾事,归与白鸥盟。’;地名,王维曾在此地有很多画作,多描绘田园山水风光。

赏析

从文学手法上看,首联通过“漠漠”“潇潇”等叠词,生动地描绘出平畴的广阔和白鹭羽毛的洁白,渲染出一种静谧开阔的氛围。颔联的“满川绿涨”与“隔岸青秧”构成鲜明的色彩对比,视觉感强烈,以动衬静写出了白鹭的灵动。颈联运用典故,‘霄汉无班陪鹄立’表达白鹭不追求朝堂高位,‘烟波有社结鸥盟’则表现出其自由自在的状态,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗人借对水田白鹭的描写,表达了对这种自由自在、闲适生活的向往。在意境营造方面,诗歌描绘出一幅田园雨后、白鹭飞翔、秧苗青青的画面,充满田园的宁静与生机。主题思想围绕着对田园生活的向往以及对自由的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。