赋得天都峰赠高徽州

明 · 欧大任 · 七言

原文
黄山秀拔青冥中,天都之峰何穹窿。高居特室群真集,玉佩珊珊度碧空。
嶙峋直上三千丈,星辰可蹑日可望。风落钧天帝畤前,瀑飞积雪神皋上。
名山雄镇胡为哉,明牧应求济世才。华阴京兆征恢出,石室成都待朕开。
济阳高君岂其胤,麟符作守新安郡。五马纡临紫气遥,尺书召入甘泉近。
君不见容成氏浮丘公,行随绛节轩辕宫。圣主明堂朝列辟,岂劳旌驭过崆峒。
译文 / 白话释义

黄山秀丽挺拔于青天之中,天都峰是多么的高大雄伟。仙人在高峻的仙室聚集,玉佩相击声清脆地越过碧空。山峰嶙峋径直向上三千丈,仿佛能够踩踏星辰也能看到太阳。风吹落在天帝祭神的土坛之前,瀑布飞溅如同积雪落在水边的高地之上。名山如此雄伟是为什么呢,贤明的州郡长官应该寻求济世之才。华阴令和京兆尹被征召出来,如同当年文翁在成都等待皇帝的诏书开启办学之路。济阳的高君难道是他们的后代吗,带着官印担任新安郡的太守。太守乘车缓缓前来,祥瑞的紫气远远可见,诏书召入京都离得很近。您没看到容成氏和浮丘公,随着使者的符节行走在轩辕宫。圣明的君主在明堂接受诸侯朝拜,哪里用得着驾乘旌车经过崆峒山呢。

注释

中央高四周下垂的样子,这里形容天都峰的高大雄伟;古代祭祀天地五帝的固定处所;水边的高地,这里指山峰附近;贤明的州郡长官;州郡长官所持的符信

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过直接描写‘黄山秀拔’‘天都穹窿’,以夸张的手法突出天都峰的雄伟秀丽,给人以强烈的视觉冲击,奠定了全诗宏大的基调。颔联运用想象,描绘出仙人在天都峰聚集的神仙之境,增添了神秘色彩。颈联继续夸张描写山峰的高峻,‘三千丈’‘星辰可蹑’等词极言其高,同时通过描写风、瀑等自然景观,动静结合,使画面更加生动。情感表达方面,既有对天都峰壮美景色的赞叹之情,又有对高徽州的期许,希望他如古时贤能一样济世。在意境营造上,诗中既有天都峰雄伟壮阔的自然意境,又有神话传说带来的空灵神秘意境。主题思想上,借描绘天都峰的雄奇,表达对高徽州的期望,期望他在新安郡能像贤能之士一样有所作为,实现济世的抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。