赋得听松声
唐 · 刘得仁 · 五言
原文
庭际微风动,高松韵自生
听时无物乱,尽日觉神清
强与幽泉竝,翻嫌细雨幷
拂空增鹤唳,过牖合琴声
况复当秋暮,偏宜在月明
不知深涧底,萧瑟有谁听
译文 / 白话释义
庭院边际微风轻轻吹动,高大松树自然发出松韵。倾听的时候没有杂物扰乱,整天都觉得精神清爽。它强行与幽静的泉水并列,反而嫌恶和细雨相伴。松枝拂动天空增添鹤的唳叫声,穿过窗户与琴声相和。更何况又正值秋末,特别适宜在月明之时。不知道在深深的山涧底部,那萧瑟的松声有谁会去倾听。
注释
边际,边缘。;和谐的声音,这里指松声。;同‘并’,并列,并排。bìng;反而,反倒。;厌恶,不满意。;窗户。yǒu;何况,况且。;形容风吹树叶的声音,这里指松声。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘庭际微风动,高松韵自生’,简洁地勾勒出微风拂松的画面,生动自然。在情感表达方面,诗人通过描写听松声的感受,表达出对松声的喜爱和赞赏之情,像‘听时无物乱,尽日觉神清’,体现出松声能带给人心灵的宁静。在意境营造上,诗中描绘了庭院松风、秋暮月明等景象,营造出一种清幽、宁静、略带寂寥的意境。主题思想上,借听松声来表达对松声高洁品质的向往,同时也隐隐透露出一种不被理解的孤独感,从‘不知深涧底,萧瑟有谁听’可看出。整体语言平实却富有韵味,在对松声的多方面描写中展现出独特的艺术魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。