赋得新莺

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
花里新莺高复低,遍身金缕养初齐。
自来幽谷偏求友,惯领东风试学啼。
何处王孙停柳外,十年征戍忆辽西。
上林乔木知多少,他日一枝应借栖。
译文 / 白话释义

花丛里新生的黄莺飞得忽高忽低,浑身长满了金色的羽毛刚刚长齐。从来在幽深山谷就偏爱寻求伙伴,习惯迎着东风试着学习啼鸣。不知何处的公子王孙在柳林外停驻,服役十年的征人思念着辽西之地。上林苑中的高大树木不知有多少,将来有一天应能借一枝栖息。

注释

金色的羽毛,这里形容新莺羽毛的颜色。;幽深的山谷。出自《诗经·小雅·伐木》‘出自幽谷,迁于乔木。’;远行守卫边疆。征,远行;戍,防守边疆。;上林苑,是古代汉族园林建筑,这里代指皇家园林等可栖息之所。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅新莺飞舞、生机盎然的春景图,如‘花里新莺高复低,遍身金缕养初齐’生动地勾勒出新莺在花丛中活动的画面。在写作手法方面,首联与颔联是对新莺的直接描写,从外貌到习性,颈联则笔锋一转,运用联想,将新莺与‘王孙’‘征戍’之人联系起来,从自然景象过渡到人间情思,形成鲜明的对比。尾联又回扣到新莺,借新莺表达一种对未来归宿的期望。情感表达丰富,既有对新莺的喜爱之情,又通过‘十年征戍忆辽西’表达出征人思乡的哀怨之情,还蕴含着诗人对自身归宿的一种思考。主题思想上,通过新莺的描写,展现出自然与人事的复杂关系,反映出社会生活的某些侧面,同时也表达了诗人对未来的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。