赋得云机

明 · 谢与思 · 七言绝句

原文
朝来云气傍危楼,少妇开帘结远愁。
近得仙郎教玉笛,一声声似怨清秋。
译文 / 白话释义

早晨云雾靠近高楼,年轻的女子掀开帘子心中满是悠远的愁思。近日跟从情郎学习吹玉笛,那一声声笛音好像在哀怨清冷的秋天。

注释

高楼。危,高的意思,如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺,手可摘星辰。’;这里可理解为年轻女子的情郎。在古代诗词中常用来美称男子。;玉制的笛子,这里指精美的笛子。常出现在古典诗词中,用以增添高雅的氛围,如‘谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。’

赏析

在文学手法上,首句‘朝来云气傍危楼’描绘出一幅清晨云雾缭绕高楼的画面,渲染出一种朦胧的氛围,为后文少妇的愁绪做铺垫,是典型的环境烘托手法。‘少妇开帘结远愁’直接引出人物和其愁绪,一个‘结’字生动地表现出愁思的凝结、难以消散。诗中通过少妇学习玉笛的情节,将人物的情感与笛音相结合,‘一声声似怨清秋’把无形的愁怨具象化到笛音之中,仿佛笛音也在哀怨秋天,这是移情于物的手法。从情感表达来看,诗中主要表达了少妇的忧愁哀怨之情,这种情感通过她的行为如‘开帘结远愁’以及对笛音的描写侧面烘托出来。在意境营造上,整体意境清冷、哀怨,清晨的云气、高楼、哀怨的少妇、清冷的秋天等意象共同构建了这种氛围。主题思想上,或许是表达少妇对远方之人的思念或者是对时光流逝的感慨等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。