赋得珠帘诗

隋 · 卢思道 · 五言律诗

原文
鉴帷明欲敛,照槛色将晨。
可怜疏复密,隐映当窗人。
浮清带远吹,含光动细尘。
落花时屡拂,会待玉阶春。
译文 / 白话释义

那挂着的珠帘,在月光下仿佛明亮得要收敛起来,映照在栏杆上,那颜色即将迎来清晨。那珠帘啊,稀疏处可爱,浓密处也可爱,隐隐约约地映衬着窗前的人。它浮动着清澈的光影,带着远处的微风,蕴含着光芒,能使细微的尘埃飘动。落花时常拂过珠帘,正等待着那玉阶前的春天到来。

注释

镜子般的帷幕,这里形容珠帘像镜子一样明亮。;栏杆,多指楼阁的栏杆。在诗中描绘珠帘映照在栏杆上的情景。;蕴含光芒,形容珠帘在特定环境下散发着柔和的光芒。;浮动着清澈,描绘珠帘在微风中轻轻飘动,仿佛带着清澈的气息。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细腻的描写手法,如‘鉴帷明欲敛,照槛色将晨’,通过对珠帘在不同情境下的描绘,展现出其独特的美感。情感表达上,通过对珠帘的描写,流露出一种静谧、美好的情感,仿佛在等待着美好的事物降临。意境营造上,营造出了一种朦胧、清幽的氛围,珠帘在月光下、微风中,与周围的环境相互交融,构成了一幅美丽的画面。主题思想方面,以珠帘为载体,表达了对自然之美和生活中美好事物的向往与期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。