赋得子陵钓台送宋都宪归富春
明 · 戴缙 · 七言律诗
原文
严子滩头百尺台,九霄丹凤倦飞回。
云消马首诸峰出,雨过桐江一镜开。
极目烟波堪笑傲,忘机鸥鹭自徘徊。
羊裘慎勿轻披挂,只恐玄????特地来。
译文 / 白话释义
严子陵钓鱼滩头那百尺高台,犹如九霄之上的丹凤疲倦后飞回之处。云雾消散马头前方众山峰显现,一场雨过后桐江水面像镜子般展开。极目远望那浩渺烟波足以令人笑傲,忘却机心的鸥鹭自在地来回飞翔。千万不要轻易披挂羊裘啊,只怕那黑色和浅红色的布帛又特意前来(征召出仕)。
注释
黑色和浅红色的布帛,在古代常被用作聘请贤士的礼品,这里代指朝廷的征召。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》中鸥鹭忘机的典故。;羊皮做的衣服,这里指严子陵披羊裘隐居的典故。严子陵拒绝光武帝刘秀的征召,隐居富春山,披羊裘垂钓。
赏析
从文学手法上看,首联起笔点题,用‘百尺台’点明子陵钓台,‘九霄丹凤倦飞回’运用比喻,将严子陵比作九霄的丹凤,暗示他高洁的品质如同丹凤般不凡。颔联描绘了一幅雨后的山水画卷,‘云消’‘雨过’对仗工整,‘诸峰出’和‘一镜开’分别从山和水的角度写出了环境的清新开阔,以动写静,烘托出一种宁静而宏大的氛围。颈联通过描写‘烟波’和‘鸥鹭’,借景抒情,表达出一种超脱尘世、闲适自在的情怀,‘堪笑傲’‘自徘徊’写出了一种悠然自得之态。尾联则运用典故,‘羊裘’指代严子陵的隐士身份,‘玄纁’代指朝廷的征召,委婉地表达了对友人的告诫,希望友人不要轻易踏入仕途,流露出对隐士生活的向往以及对官场的厌倦。在意境营造上,诗中描绘了钓台周围云消雨霁、山水如画、鸥鹭忘机的景象,营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。主题思想上,通过对子陵钓台景色的描写以及对严子陵典故的运用,表达了对隐士生活的赞美,同时也传达出对友人归隐生活的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。