挽王大伦博士

明 · 戴缙 · 五言律诗

原文
养德鳙溪上,俄然????赋成。
闻猿悲贾谊,梦蝶怪庄生。
洛社留残稿,香山散旧盟。
寂寥庵畔月,无复诵诗声。
译文 / 白话释义

在鳙溪之上修养品德,突然就像贾谊写《鵩鸟赋》那样生命将尽。听到猿啼就为贾谊的遭遇而悲伤,像庄周梦蝶一样对人生感到怪异。在洛阳的文社留下残稿,如同香山居士白居易离散了旧友的盟会。寂静的庵堂旁边的月亮下,再也听不到诵读诗歌的声音了。

注释

地名,是逝者生前修养品德之地。;《鵩鸟赋》,汉代贾谊所作,鵩鸟被认为是不祥之鸟,贾谊见鵩鸟入宅,作此赋,这里用来暗示王大伦博士生命将尽。;本指洛阳的社团,常为文人雅集之处,这里代指王大伦博士生前参与的文人群体相关的活动场所。;指白居易,号香山居士,这里用香山散旧盟来表示逝者生前友人关系的离散。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘俄然鵩赋成’将王大伦博士的境遇与贾谊写《鵩鸟赋》时将死的状况相类比,暗示其生命的消逝。颔联继续用典,‘闻猿悲贾谊,梦蝶怪庄生’,借贾谊和庄周的故事,既表达出对逝者命运的悲叹,又有一种对人生如梦的虚幻感。颈联‘洛社留残稿,香山散旧盟’也是用典,洛社可能指代文人雅集之所,香山指代白居易,通过残稿和旧盟的离散,表现出王大伦博士身后的寂寥与物是人非之感。从意境营造来说,全诗营造出一种清冷、寂寥、哀伤的氛围,如‘寂寥庵畔月,无复诵诗声’,庵畔的冷月,再也没有诵读诗的声音,这种寂静和缺失感让人感受到深深的悲哀。在情感表达上,全诗表达了对王大伦博士逝去的悲痛、惋惜之情,也有一种对生命无常的感叹。主题思想围绕着悼念王大伦博士展开,回顾他的品德修养,感慨他的离去以及他离去后留下的种种遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。