妇弟安窆告墓作
清 · 王易 · 五言
原文
生前百事纷,入穴均已了。
旷野来两棺,寒林无一鸟。
形神别渊穹,造化剧昏晓。
默默同不言,一朽杂彭夭。
经营惮心力,所得定殊眇。
藉云灵有知,寂寞守华表。
纵横爱与悲,缄泪寄幽杳。
译文 / 白话释义
生前各种各样的事情纷杂繁多,进入墓穴之后就都结束了。空旷的原野上运来两副棺木,寒冷的树林里一只鸟也没有。人的形体和精神分别归于天地,自然的造化比昼夜交替还要剧烈。默默地都不再言语,不管是长寿的彭祖还是早夭之人一同腐朽。费心费力地经营(生前之事),所得到的一定非常微小。假如说灵魂有知觉的话,就寂寞地守在墓前的华表之处吧。心中纵横交错着爱与悲的情绪,把眼泪忍住寄托给幽冥之处。
注释
下葬。;这里指天地,渊指深邃之处,可代指大地,穹指天空。;指自然界的创造者,也指自然。;彭指彭祖,传说中长寿之人;夭指早亡之人。;非常微小。;指幽冥之处,昏暗深远的地方。
赏析
从文学手法上看,此诗整体风格质朴平实,通过叙事与抒情相结合的方式展开。开篇‘生前百事纷,入穴均已了’直接陈述生死之事,以生前诸事的纷杂与死后的万事皆休形成鲜明对比,奠定了全诗对生死感悟的基调。‘旷野来两棺,寒林无一鸟’描绘出一幅凄凉、萧瑟的送葬画面,以旷野、寒林这些景象营造出一种孤寂、哀伤的意境,‘无鸟’的景象更是增添了这种冷清感。在情感表达方面,诗人对生死有着深刻的思考,既有对生命消逝的悲痛,如‘纵横爱与悲,缄泪寄幽杳’直白地表达出内心的爱与悲交织的复杂情感,又有对人生得失的感慨,像‘经营惮心力,所得定殊眇’体现出对生前苦心经营却收获甚微的感叹。主题思想围绕着生死展开,思考了生命的终结、生前努力的意义以及死后的状态等多方面内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。