伏读仲安雅制不觉技痒再用韵以谢

元 · 唐桂芳 · 七言律诗

原文
眼看棠樾只三里,轧轧小车随意行。
绿树响时疑雨至,青山缺处许云平。
新诗大似有声画,老手何妨倒著绷。
拂拭菱花照颜面,肯教镊白可怜生。
译文 / 白话释义

眼看着棠樾离此只有三里路,那轧轧作响的小车随意前行。绿树沙沙作响时仿佛雨水将至,青山缺处好像云朵在飘平。新写的诗很像是有声的画,有着多年经验的人又何妨偶尔出些差错。擦拭着菱花镜子照照自己的容颜,怎肯让白发增多让人怜悯。

注释

棠樾是古地名,在今安徽省歙县。这里可能是作者所经过的一个地方,用‘棠樾只三里’突出距离之近,为后文的出行描写做铺垫。;象声词,形容车轮转动等声音。这里描绘小车行驶时发出的声音,增加了出行的真实感和节奏感。;拔除白发。‘肯教镊白可怜生’表达了作者对岁月流逝、白发增多的感慨,体现了他对时光的珍惜。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了出行途中的所见所感。意境上,营造出一种悠然自在的氛围,如‘绿树响时疑雨至,青山缺处许云平’,将自然景象描绘得生动逼真,让人仿佛身临其境。写作手法上,运用了拟人的手法,‘绿树响时疑雨至’赋予绿树人的动作,使景物更具灵性。情感表达方面,流露出对闲适生活的向往和对时光流逝的感慨,‘拂拭菱花照颜面,肯教镊白可怜生’一句,体现了作者对岁月无情的无奈。主题思想上,以平凡的出行经历为切入点,抒发了对生活的感悟和对自身的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。