傅夫人陈氏挽词
宋 · 许景衡 · 七言律诗
原文
婉娩名家早结缡,伯鸾初怪嫁时衣。
半生已觉人间梦,九死犹知俗习非。
日永春风漾苹藻,夜寒霜月落庭闱。
稽山会葬人归后,千古苍官守翠微。
译文 / 白话释义
出身名门的傅夫人温婉柔顺,早年就已结为婚姻。梁鸿(伯鸾)最初还奇怪妻子出嫁时的衣着。她活了半生就已觉得人生如同一场梦,历经许多磨难仍然知晓世俗习惯的错误之处。白日悠长春风轻拂着苹藻,夜晚寒霜降临明月照在庭院内室。在会稽山参加葬礼的人回去之后,千百年来松柏像官吏一样守卫着青山。
注释
柔顺美好。;古代嫁女的一种仪式,这里指结婚。;即梁鸿,东汉隐士,这里使用了梁鸿与孟光的典故。;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用。;内舍,多指父母居住处,这里泛指庭院内室。;会稽山。;松柏的别称。古时传说松柏能化为青牛、青羊,故称为苍官。;指青山。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘伯鸾嫁时衣’,借梁鸿与孟光的故事来映衬傅夫人的品德与家庭关系,使诗歌富有文化底蕴。颔联通过‘半生’‘人间梦’‘九死’等词的运用,表达出傅夫人对人生的感悟以及她超脱世俗的见识,直抒胸臆。颈联写景,‘日永春风漾苹藻,夜寒霜月落庭闱’,通过描写白日春风中的苹藻和夜晚寒霜里的庭闱,一暖一冷,营造出一种寂静、清幽的意境,以景衬情,暗示傅夫人一生的平静与清冷。尾联‘稽山会葬人归后,千古苍官守翠微’,以‘稽山会葬’点明事件,‘千古苍官守翠微’将松柏比作官吏守卫青山,升华了主题,有一种幽远的意境,也表达出对傅夫人的敬重与缅怀之情。整首诗在情感表达上,既有对傅夫人一生的概括与钦佩,也有对她去世的悼念。主题思想围绕着对傅夫人的缅怀与敬重展开,展现她的品德和对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。