赋甘露门送李御史之西台

元 · 乃贤 · 五言律诗

原文
雉观银河近,天清鼓角空。
女墙秋色外,仙掌月华中。
双阙当关树,高城绕汉宫。
使君骢马入,按辔立西风。
译文 / 白话释义

雉鸡栖息的道观与银河相近,天空清朗,鼓角之声空荡。女墙在秋色之外,仙人手掌般的云彩在月华之中。双重宫阙对着关隘中的树木,高耸的城墙环绕着汉宫。御史的骢马进入,按住马缰绳站立在西风中。

注释

雉鸡栖息的道观,‘雉’指野鸡,是古代道观常有的景象。;城墙上的矮墙,用以防护和眺望,这里描绘出城外的秋色与女墙相映成趣。;传说中仙人所持的手掌形状的云彩,常用来形容云彩的形态优美,增添了意境的奇幻色彩。;宫门前两边的望楼,这里指宫廷的重要建筑,体现了庄重威严。;借指唐朝的宫廷,汉朝常被用来指代后世的王朝,增加了历史感和文化底蕴。

赏析

文学手法上,运用了对偶的手法,如‘雉观银河近,天清鼓角空’等,使句子整齐优美,富有节奏感。情感表达方面,通过描绘壮丽的景象,展现出一种庄重、威严的氛围,暗示了李御史的身份和使命的重要性。意境营造上,营造出了一种宏大、高远的意境,将道观、银河、秋色、月华等元素融合在一起,给人以广阔的视觉感受。主题思想上,可能是送别之作,通过对送别场景的描绘,表达了对友人的离别之情和对其使命的祝愿。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。