赋公悦席上事送周如京

宋 · 郑侠 · 七言

原文
逢世路分归洛阳,有客邂逅樵溪曲。
高谈倾盖万珠玑,相对崇朝惟不足。
武阳太守山简徒,喜贤乐事天下无。
为客留公驻斯须,精庖馔玉歌贯珠。
坐中宾客皆豪杰,凛凛清风生颊舌。
性情浩浩谈云云,不待酒味既凛冽。
逡巡行幕如风翻,二姝新出屏帏间。
一人捧心馀故态,对客悄悄眉峰攒。
一人襜裾半云雾,仙袂应曲飘飘举。
解作阳关意外声,旧人只把花卿数。
此宵嘉会世所稀,席上更览周侯诗。
雕金有格但闻说,不览新集那得知。
侠于周侯非甚旧,朋友十辈识公九。
此公惜别事如何,反复清篇还执手。
龙韬虎略何处藏,却向吟笔呈锋铓。
堪作太平祥瑞录,将军白首弄篇章。
译文 / 白话释义

在仕途之路上分别后回归洛阳,有客人偶然相逢于樵溪之畔。高谈阔论如同珍珠倾洒,相对一整天都还觉得不够。武阳太守如同山简之辈,喜爱贤才乐于美事举世无双。为客人挽留您稍作停留,精美的菜肴如同美玉,歌声圆润如同成串的珠子。在座的宾客都是豪杰,清正的风范令人感觉清风生于脸颊口舌之间。性情豪迈谈论滔滔不绝,不等酒意变得浓烈。很快帷幕如同风翻动,两位女子从屏风帷幕间走出。一人手捧心口仍是旧有姿态,对着客人默默皱起眉峰。一人衣袂飘飘如同云雾半遮,衣袖应和着曲调轻盈举起。能够弹奏出《阳关》曲之外的绝妙之音,以往人们只把花卿当作杰出之人。这个美好的夜晚盛会举世罕见,席上又能读到周如京的诗。精美的雕金之作只听闻说,不读新的诗集怎能知晓。我和周如京相交不算久,朋友十人中九个都认识他。这位先生对于惜别之事是怎样的呢,反复阅读清美的诗篇还握手道别。军事谋略隐藏于何处呢,却在吟诗之笔中展现锋芒。可以作为太平盛世的祥瑞记录,将军头发花白还在摆弄文章。

注释

珠子,常比喻优美的文章或词句。;终朝,一个早晨,也指整天。;形容食物如玉一样精美。;同‘颊’,脸颊。jiá;因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里指很快、不一会儿。qūn xún;衣服的前襟。chān jū;即《阳关》曲,送别之曲。;‘侠’可能为‘狭’字之误,‘狭于’表示与……交往不深。;指兵法,这里表示军事谋略。;同‘锋芒’,刀剑等的尖端,比喻锐气和才华等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事、描写相结合的手法。叙事流畅自然,如讲述与周如京的交往、宴会上的种种情形,层次清晰。描写细致入微,无论是对宾客的描写,如‘坐中宾客皆豪杰,凛凛清风生頬舌’,通过侧面描写展现宾客的不凡气质;还是对舞女的描写,‘一人捧心余故态,对客悄悄眉峰攅。一人襜裾半云雾,仙袂应曲飘飘举’,生动地刻画了舞女的神态和姿态。在情感表达方面,诗中表达了对武阳太守好客乐贤的赞美之情,对宴会美好场景的喜爱,对周如京才华的钦佩以及对他即将离别的惜别之情。在意境营造上,通过描写宴会的热闹、宾客的风采、舞女的优美姿态等,营造出一种欢快、高雅的意境。主题思想上主要围绕着这场宴会展开,既有对宴会上人物和事情的描述,也有对友情、才华等方面的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。