赴官唐安益帅吴公以诗宠行次韵为谢
宋 · 吕陶 · 七言律诗
原文
二十年前许进趋,六科重沗荐论书
献言悟主惭明诏,乞禄还家得副车
此日诗章形黼黻,当时匠手器轮舆
恩知最厚难图报,有意髙贤一挽裾
译文 / 白话释义
二十年前被允许入朝为官,有幸多次承蒙六科推荐的举荐文书。进献言论以感悟君主,面对明诏感到惭愧,请求俸禄回归家中只得到了副职。今日这些诗章如同华丽的礼服,当时能工巧匠打造出精美的车子。恩情最深难以图谋报答,有意拉住贤德之人的衣袖(表示挽留与感激)。
注释
同‘忝’,tiǎn,谦辞,表示辱没他人,自己有愧。;fǔ fú,古代礼服上绣的花纹,这里形容诗章优美华丽。;车子,这里代指某种成果或者功绩。;拉住衣袖,表示挽留或感激等意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘此日诗章形黼黻,当时匠手器轮舆’,将现在的诗章比作华美的礼服,昔日匠手制造的车子,形成今昔的对照,使内容更丰富,也表达出时光流转中的感慨。在情感表达方面,诗中既有对往昔受举荐入朝的回忆,又有未能很好地实现抱负的惭愧之情,还有对吴公以诗相送的感激,情感复杂而深沉。在意境营造上,通过回忆往昔的仕途经历,营造出一种既庄重又略带遗憾的氛围。主题思想上,表达了对知遇之恩难以报答的感叹,同时也是对自身仕途经历的一种回顾与总结。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。