赋归三首 其二

现代 · 陈振家 · 七言律诗

原文
已属栖岩澹荡身,又为变故返风尘
岁临不惑渐安重,性至无争岂耗神
应料山河非故态,恒思物理定更新
唯怜旧日檐前燕,重到茅斋不见人
译文 / 白话释义

已经属于栖息在岩石间恬淡自在的身心,又因为变故而返回尘世之中。年岁临近四十逐渐变得安详持重,性情达到了无争的境界又怎会耗费精神呢。应该料想到山河已不是原来的样子,常常思考事物的道理必定会有更新。只是怜惜旧日屋檐前的燕子,再次来到茅草屋的书房却不见人。

注释

指人到四十岁,能明辨事理而不致迷惑。出自《论语·为政》:‘四十而不惑。’;形容心境恬静、淡泊。在诗中表现出身心的闲适与自在。;意外发生的事情,灾祸或事故。这里指促使诗人返回尘世的意外事件。;耗费精神、精力。体现诗人对无争性情的自我认知,认为这样不会耗费精神。;事物的道理、规律。诗人常常思考事物的道理会有更新,体现其对世事的思考。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘已属栖岩澹荡身’与‘又为变故返风尘’的对比,突出了生活境遇的变化。情感表达上,既有对恬淡自在生活的向往,又有因变故返回尘世的无奈。意境营造方面,描绘了山河变迁、旧日燕子归来却不见人的场景,营造出一种淡淡的忧伤和物是人非的氛围。主题思想上,通过对自身经历的感慨,表达了对时光流逝、世事变迁的思考,以及对过去生活的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。