赋归三首 其一

现代 · 陈振家 · 七言律诗

原文
重入黄尘百感牵,琼涯一掬海云边
浮生复作鸿途始,买棹无关蔗境迁
风雨烟波何日再
晴宵月镜此时圆
十年赢得身非我,欲闭情封听自然
译文 / 白话释义

再次踏入尘世,各种感慨相互牵扯。在琼崖边捧起一掬海云。浮生又如同鸿雁开始新的旅程,乘船出行与甘蔗地的境遇变迁无关。那风雨中的烟波何时才能再次遇见?晴朗的夜晚,月亮如同镜子此刻这般圆满。十年的时光让我觉得身体已非原本的自己,想要封闭情感,听任自然的安排。

注释

指尘世、俗世,多用以形容繁华喧嚣的世间景象。在古代文学作品中常被用来表达对世俗生活的感慨或厌倦。;琼,美玉;涯,边际。琼涯常指美丽的海边或仙境般的海岸,这里象征着宁静、美好的地方。;鸿,大雁;途,路途。鸿途常用来比喻人生的旅程,寓意着人生的起伏和漂泊。;甘蔗生长的环境,常被用来比喻安逸、舒适的生活环境。这里与‘买棹’(乘船出行)形成对比,强调人生不应局限于安逸的环境,而应不断前行。;自然界、大自然,这里指不加人为干预的、原本的状态。诗人希望能够封闭情感,听任自然的安排,体现出他对自然、质朴生活的追求。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比和象征的手法。如‘重入黄尘’与‘琼涯一掬海云’的对比,体现出从尘世到宁静之地的反差。‘浮生复作鸿途始’中,以鸿雁的旅程象征人生的起伏。情感表达方面,诗人通过‘百感牵’‘十年赢得身非我’等语句,抒发了对尘世的感慨和对自身变化的无奈。意境营造上,‘风雨烟波’营造出一种朦胧、苍茫的氛围,‘晴宵月镜’则展现出宁静、美好的景象,两者相互映衬,使诗歌的意境更加丰富。主题思想上,表达了诗人对尘世生活的厌倦,以及对宁静、自然生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。