复和少蕴内翰甥兼谢伯蕴通判兄再赠
宋 · 晁冲之 · 七言律诗
原文
西湖波浪还佳色,风物悲人老可惊。
游接竹林公对叔,梦迷春色我思兄。
酒沽鹦鹉杯行尽,诗傍蟾蜍研立成。
壮思不逢韩吏部,高名谁伴谢宣城。
译文 / 白话释义
西湖的波浪依然有着美好的景色,但这风光景物在人老时看来令人悲叹惊心。游玩时与竹林七贤般的雅士交游(公对叔的具体所指需结合更多背景理解,此处暂按贤士交游理解),梦中迷失于春色里我思念兄长。酒斟满鹦鹉杯一直喝尽,靠着蟾蜍砚立即写成诗篇。豪壮的情思没有遇到像韩愈那样的吏部大人(指韩愈曾任吏部侍郎等官职,借指有识才能力之人),崇高的名声又有谁能与谢宣城(指南齐诗人谢朓,曾任宣城太守)相伴呢。
注释
美好的景色。;在这里为使动用法,使……悲,对……感到悲伤。;买,这里指斟酒。音gū。;有蟾蜍造型的砚台。蟾蜍,音chán chú。研,通‘砚’,砚台。;指韩愈,韩愈曾任吏部侍郎等官职。这里指代有赏识人才能力的人。;指南齐诗人谢朓,曾任宣城太守。
赏析
在文学手法上,首联采用了情景交融的手法,通过描写西湖波浪和佳色,紧接着引出‘风物悲人老可惊’的感叹,将外在景色与内心的悲叹巧妙融合。颔联运用典故,‘竹林’可能指代竹林七贤,通过古人的交游典故来映照当下自己的社交或者内心的向往。颈联则从行为动作上进行描写,‘酒沽鹦鹉杯行尽,诗傍蟾蜍研立成’,展现出一种洒脱又富有才情的形象,一边畅饮美酒,一边倚靠着蟾蜍砚即刻成诗。尾联运用对比和用典的手法,以自己壮志未逢韩愈般赏识之人,名声难与谢朓相伴,表达出一种壮志难酬、知音难觅的落寞之感。在意境上,既有西湖美景的清新画面感,又有老来悲叹的沧桑感。整体情感表达复杂,有对时光流逝、年老体衰的悲哀,有对知音和赏识者的渴望,有对自身才华未得施展的不甘。主题思想围绕着岁月感怀、知音难遇、壮志难酬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。