赋黄叶渔村

明 · 袁凯 · 七言律诗

原文
泽国西风霜树多,萧条茅屋倚江波。
家人酒馔兼虾菜,野老衣裳杂芰荷。
东海任公时问信,沧浪孺子亦来歌。
白鸥亦有忘机意,清影相看奈尔何。
译文 / 白话释义

水乡泽国西风吹拂,经霜的树木众多,江边有一座萧条的茅屋。家中人的酒食菜肴里夹杂着虾和菜,乡野老人的衣裳间杂着菱角叶和荷叶。东海的任公时常前来问询消息,沧浪水边的孺子也来唱歌。白色的鸥鸟也有忘却机心的意念,它那清瘦的身影和我相看,我又能把它怎样呢。

注释

多水的地区,这里指水乡。;酒食菜肴。;菱角与荷叶。;古代传说中的神人。;古水名,常被用于指代隐者的居处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟又富有野趣的水乡渔村景象。诗的开头通过“泽国”“西风”“霜树”“萧条茅屋”等描绘,勾勒出一幅秋风萧瑟、略显荒凉的画面。从写作手法来看,运用了白描的手法,如“家人酒馔兼虾菜,野老衣裳杂芰荷”,直白地写出了渔村人家的饮食和老人的穿着,不加修饰却生动地展现出渔村的生活风貌。情感表达上,既有对渔村生活的描绘,也透露出一种与世无争、闲适恬淡的情感。诗中的人物如家人、野老,还有神话中的任公,与自然元素如白鸥等相互交融,体现出人与自然和谐相处的主题思想。其中提到的任公和沧浪孺子等典故,增添了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。