赋花上月送沃州良上人
元 · 柯九思 · 五言
原文
林园念良会,花月含清辉。
娟娟媚繁萼,皎皎澄芳姿。
临池春弄景,转树夕藏霏。
凝香翡翠盖,散影沾罗衣。
飞觞昔忘曙,秉烛贵及时。
欲随夫遁废,行乐愿无违。
译文 / 白话释义
在园林中思念美好的聚会,花和月都蕴含着清澈的光辉。花朵娇媚地盛开着,月光皎洁地照亮着美好的姿态。临近池塘在春天里欣赏景色,转动树木在傍晚时隐藏着霏微的雾气。凝聚的香气如同翡翠的盖子,散逸的光影沾湿了罗衣。举杯畅饮曾经忘记了黎明,拿着蜡烛贵在及时行乐。想要跟随丈夫隐居废弃,行乐的愿望不要违背。
注释
花萼,花的最外一轮叶状构造,由若干萼片组成,形似小叶。;飘扬,飞扬;这里指傍晚时的雾气。;逃避,隐遁;隐居,逃避世俗。
赏析
文学手法方面,运用了细腻的描写手法,如‘娟娟媚繁萼,皎皎澄芳姿’,通过‘娟娟’‘皎皎’等词生动地描绘出花朵和月光的美好姿态,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,既有对美好聚会和自然景色的喜爱,如‘林园念良会,花月含清辉’,又有及时行乐的感慨,如‘飞觞昔忘曙,秉烛贵及时’。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,‘临池春弄景,转树夕藏霏’描绘出了春天池塘边和傍晚树木间的静谧之美。主题思想上,主要表达了对美好事物的追求和对及时行乐的思考,同时也流露出一些隐居的意愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。