赴沪候车

近代 · 李冰若 · 七言绝句

原文
干戈满地漫言归,一染尘根万念非
独听荒鸡过夜半,西风凉雨湿征衣
译文 / 白话释义

战乱遍布大地,不敢轻易言归,一旦沾染尘世的根须,万般念头都已改变。独自聆听荒鸡在半夜鸣叫,西风吹来凉雨打湿了出征的衣裳。

注释

本意为兵器,这里代指战争、战乱。出自《礼记·乐记》:‘干戈戚羽,谓之武。’;荒鸡是三更前啼叫的鸡,古人认为荒鸡啼叫是不吉之兆,常用来渲染离乱、凄凉的氛围。此诗中‘独听荒鸡过夜半’,通过荒鸡的啼叫,进一步突出了深夜的凄凉和诗人内心的不安。;出征战士的衣服,这里指诗人出行时所穿的衣服。体现了诗人在旅途中的艰辛和漂泊之感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了烘托的手法,以‘干戈满地’烘托出诗人内心的不安与无奈,‘荒鸡过夜半’‘西风凉雨’则进一步渲染了凄凉的氛围。情感表达方面,充分展现了诗人在战乱时代的漂泊之感和对归家的渴望,同时也透露出一种无奈和坚韧。意境营造上,‘干戈满地’营造出战乱的宏大场景,‘荒鸡过夜半,西风凉雨湿征衣’则描绘出深夜的凄凉景象,二者相互映衬,使意境更加深远。主题思想上,主要表达了诗人在战乱时期的复杂心境和对生活的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。