赴晋渡黄河
明 · 高叔嗣 · 五言律诗
原文
王程不可缓,去此故园难。
晚日临晴渚,秋风动早寒。
山田十亩废,蓬鬓几丝残。
顾影真成笑,驰驱为一官。
译文 / 白话释义
王命差遣不可迟缓,离开这故乡十分艰难。傍晚的太阳照临晴朗的水中小洲,秋风乍起带来早来的寒意。家中十亩山田已经荒废,自己蓬乱的双鬓也已残败稀疏。看着自己的影子真觉得可笑,如此奔波劳累只是为了一个官职。
注释
水中小块陆地。;鬓发蓬乱,形容人的容貌憔悴。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘王程不可缓,去此故园难’直接表达出王命在身不能耽搁,然而又难以割舍故乡的矛盾心理。颔联‘晚日临晴渚,秋风动早寒’则是通过写景来烘托这种复杂的情绪,傍晚的晴渚与早来的秋风形成画面感,寓情于景。颈联‘山田十亩废,蓬鬓几丝残’通过描写家中山田荒废和自身容貌的憔悴,进一步深化内心的无奈。尾联‘顾影真成笑,驰驱为一官’以自嘲的口吻结尾,深刻地反映出对为仕途奔波的感慨和对故乡的眷恋之情。在意境上,全诗营造出一种萧瑟、落寞又无奈的氛围。主题思想围绕着仕途与故乡的矛盾展开,表达出对仕途的疲惫感以及对故乡难以割舍的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。