赴晋康有感
宋 · 曾丰 · 七言律诗
原文
辟书未上意踌躇,蛮障无望车骑都。
允矣曲从人怂恿,往哉聊避鬼揶揄。
来鸿告至其欺我,去雁辞行盖启予。
南骥厌嘶自怀土,东思初不待莼鲈。
译文 / 白话释义
征召的文书还没有呈上,心中犹豫不决,偏远的边疆看不到车水马龙的都城。确实是曲意顺从了他人的怂恿,去吧姑且避开鬼神的戏弄。飞来的大雁告知的消息像是在欺骗我,飞走的大雁辞行似乎在启发我。南方的马厌恶嘶鸣是因为怀念故土,我在东方的思念最初并不是因为思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍。
注释
征召的文书。‘辟’,bì,征召。;犹豫不决。;指偏远的边疆。‘蛮’,古代对南方少数民族的称呼,这里泛指边疆地区。;怂恿。‘惥’,yǒng,古同‘恿’。;戏弄、嘲笑。;莼菜羹和鲈鱼脍,代指家乡的美味,常用来表达思乡之情。‘莼’,chún。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘来鸿告至其欺我,去雁辞行盖启予’,‘来鸿’对‘去雁’,‘告至’对‘辞行’,结构工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中充满了矛盾和纠结的情绪,既有对未来的踌躇,如‘辟书未上意踌躇’,又有想要逃避现实的无奈,像‘往哉聊避鬼揶揄’。在意境营造上,通过‘蛮障’‘来鸿’‘去雁’等意象,构建出一种孤独、迷茫的氛围。主题思想上,诗人围绕着是否接受征召这一事件,表达了内心的挣扎、对故乡的思念以及对命运的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。