复锦轩为钱宗文赋
元 · 凌云翰 · 七言律诗
原文
公侯复始事非夸,忠孝相传有几家。
尚忆故城各衣锦,岂容馀泽尽丝麻。
日斜湘曲乌栖树,潮上海门蜂退衙。
闲坐小轩观族谱,不知开尽一庭花。
译文 / 白话释义
公侯的爵位得以延续起始之事并非夸饰,忠孝的传统相互传承又有几家呢。还曾记得在故乡各自穿着锦绣华服,怎能容许剩余的恩泽都耗尽在丝麻之中。夕阳西斜在湘水曲折之处乌鸦栖息在树上,潮水涌上海门蜜蜂退去如同退衙。悠闲地坐在小轩中观看家族的族谱,不知不觉庭院中的花都已开尽。
注释
公爵与侯爵,古代五等爵位中的第一等和第二等,常用来指代贵族阶层。;穿着锦绣衣裳,古代指代富贵荣耀的生活。这里指在故乡时的辉煌。;剩余的恩泽,指家族先辈留下的福泽。这里体现对家族传承资源的珍惜。;湘水的弯曲处,湘水是湖南的母亲河,这里指代家乡的特定地点。;海洋的门户,常用来指代海边的地方。这里描绘出潮水汹涌的景象。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘公侯复始事非夸’与‘忠孝相传有几家’的对比,突出了忠孝传承的难得。情感表达上,蕴含着对家族传统的珍视与感慨,既有对家族曾经辉煌的怀念,如‘尚忆故城各衣锦’,又有对家族未来的担忧,如‘岂容馀泽尽丝麻’。意境营造上,‘日斜湘曲乌栖树,潮上海门蜂退衙’描绘出一幅宁静而略带忧伤的画面,夕阳西下、乌鸦归巢、潮水退去,营造出一种时光流逝的氛围。主题思想上,主要围绕家族的传承与兴衰展开,通过对家族历史和现状的描写,表达了对家族的深深眷恋和对家族未来的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。