赋季子祠

明 · 殷奎 · 七言

原文
让王开国江之左,尚父周王十三世。僣王一变变于夷,至德巍巍谁复继。
有美季子才且贤,历聘上国何翩翩。东游纵观太师乐,王风帝德皆能言。
周旋齐鲁说诸子,无愧古人相警意。衣酬献著交情,佩剑终县见高谊。
使车焞焞尚未还,鱼中之刀机已先。去之宁附子臧节,不忍父子兄弟戕其天。
世人躗言何足数,类云辞国兆亡土。不知自古皆有亡,曾有遗风振千古。
春秋大义昭日星,特笔表墓幽光明。故国遗祠神戾止,吴民世世丰粢盛。
周之孙子乌台彦,烈日秋霜映颜面。阖闾城边春水波,荡漾兰舟过淮甸。
高台凤舞大江东,孰作乌台气势雄。明年台前霜叶红,归陪骢马观吴风。
观吴风,歌至德,季子祠前照秋色。
译文 / 白话释义

让位的君主在长江之左开国,姜尚辅佐周王历经十三代。越礼称王一旦改变就趋于蛮夷之风,至高无上的品德谁能继续传承呢?有一位美好的季子,才华横溢又贤德,频繁出使上国风度翩翩。向东游历尽情观赏太师演奏的音乐,对于周王的风范和帝皇的品德都能论述。在齐鲁之地周旋游说各位学者,无愧于古人相互劝诫的意旨。以衣相酬献上显示交情,挂剑表明高洁的情谊。出使的车子缓缓还未归来,鱼腹中的刀已经先埋伏下了杀机。离去宁可效仿子臧的节操,不忍心父子兄弟伤害天然的亲情。世人不实的言论哪里值得计较,都说季子辞国预示国家将要灭亡。却不知自古以来国家都有兴亡,他却有遗风振奋千古之人。春秋的大义如同日月星辰般昭著,特别的记载使他的墓地显得幽深而光明。故乡遗留的祠庙神灵来临,吴地百姓世世代代献上丰盛的祭品。周朝的子孙如同乌台的才俊,面色如同烈日秋霜般威严。阖闾城边春天的水波荡漾,兰舟驶过淮水之畔。高台上凤凰飞舞于长江之东,是谁造就了乌台的雄伟气势。明年高台前霜叶泛红的时候,归来陪伴青骢马观赏吴地的风俗。观赏吴地的风俗,歌颂至高的品德,在季子祠前映照秋天的景色。

注释

越礼称王。僣,超越本分,古时指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物。;光明的样子,此处形容车的样子,有缓慢庄重之感。;虚妄不实的话。;古代盛在祭器内以供祭祀的谷物。;来临。

赏析

从文学手法上看,本诗运用了对比的手法,如将僣王的失德与季子的至德进行对比,突出季子品德的高尚。同时在叙述季子事迹时,按照事件的发展顺序,使行文条理清晰。在情感表达方面,作者对季子充满了崇敬与赞美之情,从对他才贤、高谊等多方面的描写以及对他遗风的歌颂可以看出。在意境营造上,诗中描绘了阖闾城边的春水、淮甸的兰舟等景象,这些景象与对季子祠的描写相融合,增添了一种历史的沧桑感与庄重感。主题思想上,旨在通过对季子事迹的讲述和对其品德的赞扬,弘扬季子的至德遗风,表达对这种美好品德的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。