复林翠庭韵
明 · 陈烓 · 七言律诗
原文
一从谢事笑疏慵,十载浮云忆旧踪
老去耻为弹铗客,归来且学荷锄农
江心夜冷隔年酒,月色春和何处峰
梦入翠庭诗未就,东风吹断五更钟
译文 / 白话释义
自从辞官后就以疏懒自嘲,十年间如浮云般回忆往昔踪迹。年老时以做那求食的门客为耻,归来后姑且学习扛着锄头的农夫。江中心夜晚清冷的是隔年的酒,春天月色温和不知是何处的山峰。梦入翠庭但诗还未写成,东风吹断了五更的钟声。
注释
辞去官职,如‘谢事当谢于正盛之时。’;懒散,懈怠,这里是诗人自嘲辞官后的状态。;指战国时孟尝君的门客冯谖,他因不满自己的待遇,弹铗而歌。后用来指代寄食于他人门下,有求于人的食客。;扛着锄头,常表示田园劳作。
赏析
这首诗意境清幽且略带惆怅。从文学手法上看,首联以‘谢事’点明辞官之事,‘笑疏慵’和‘忆旧踪’形成今昔对比,开启全诗对往昔与如今生活的回顾与感慨。颔联运用典故,‘弹铗客’这一典故的运用,深刻地表达出诗人的清高与不屑于向人乞食的态度,‘荷锄农’则描绘出自己归隐田园的生活状态,一耻一学,鲜明地表达出诗人的价值取向。颈联通过描写‘江心夜冷’与‘月色春和’的景象,营造出一种清冷又不失温和的意境,‘隔年酒’和‘何处峰’增添了一种朦胧感与不确定性,将诗人复杂的思绪融入其中。尾联‘梦入翠庭诗未就,东风吹断五更钟’,梦境与现实相衔接,东风吹断钟声暗示着美好的梦境被打破,有一种怅然若失之感,同时也给读者留下了无尽的遐想空间。在情感表达上,既有对往昔为官生涯的回顾,又有对如今归隐生活的态度,还夹杂着些许惆怅与失落。主题思想围绕着辞官归隐后的生活状态、心境展开,表达了诗人对往昔的追忆、对现在生活的态度以及内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。