附录桂坡左大参先生赠诗二首

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
去年钿醉紫薇楼,有约云间续胜游。
此日庆云桥下泊,心期便欲结沧洲。
译文 / 白话释义

去年在紫薇楼沉醉于美好时光,曾约定在云间继续美妙的游玩。今天在庆云桥下停船,心中就想要隐居于水滨之地。

注释

形容在欢乐的氛围中沉醉。钿,tián,本是一种嵌金花的首饰,这里可指代美好的景象或欢乐的场景。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,‘去年’和‘此日’形成时间上的对照,使往昔的约定与当下的情境相互映衬,增强了诗歌的层次感。在情感表达方面,诗人通过回忆往昔的约定,流露出对旧时光的怀念,同时又表达出当下想要结庐于沧洲的归隐之心,这种情感复杂而深沉。在意境营造上,紫薇楼、云间、庆云桥等地点的提及,勾勒出一幅或繁华或清幽的画面,紫薇楼代表着曾经的欢娱之地,庆云桥则是当下心境转变之处,烘托出一种静谧又带有淡淡惆怅的氛围。主题思想上,诗人传达出对往昔美好回忆的珍视,以及对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。