伏蒙达之学谕以诗宠眷生日次韵酬谢
宋 · 葛胜仲 · 七言律诗
原文
穷通谁复问东龟,材命由来略可推。
去恶敢言除亩薤,律贪聊慕拔园葵。
百年永悼悬弧日,一顾垂当解印时。
诗句清新褒借甚,却嫌无当玉为卮。
译文 / 白话释义
困窘与显达谁还会去询问占卜(东龟指占卜),命运由来大体可以推知。敢于说去除邪恶如同除去田中薤草,律治贪婪姑且羡慕拔去园中的葵菜(表示廉洁)。百年永远悲悼出生之日(悬弧日指生日),受到一次眷顾就应当解下印绶(表示辞官)之时。诗句清新褒奖太过了,却嫌弃自己没有与之相当的才能如同玉杯没有相称的美酒。
注释
古代占卜用龟的一种,这里代指占卜。;xiè,一种植物,可食用。;古代风俗尚武,家中生男,则于门左挂弓一张,后因称生男为悬弧,这里指生日。;解下印绶,指辞官。;zhī,古同‘卮’,一种盛酒的器皿。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问的手法,以‘穷通谁复问东龟’引起读者思考,后句给出‘材命由来略可推’的答案,奠定了一种对命运有所感悟的基调。颔联使用典故,‘除亩薤’‘拔园葵’的典故,生动地表达出诗人对除恶、律贪的态度,使诗句内涵更加丰富。颈联中‘百年永悼悬弧日’将生日与人生的长久悲叹相联系,‘一顾垂当解印时’则表达出对知遇之恩的一种态度,两句虚实结合,从对自身生日的感怀到对仕途的思考。尾联‘诗句清新褒借甚,却嫌无当玉为巵’则是一种谦虚的表达,回应友人写诗相赠,既称赞友人诗句清新,又自谦自己不配这样的褒奖。在情感表达上,诗中蕴含着对命运的感慨、对品德修养(除恶、律贪)的重视、对人生的悲叹以及对友人赠诗的感激与自谦。在意境上,全诗营造出一种略带感慨与自省的氛围。主题思想上主要围绕着生日之际对人生多方面的思考展开,包括命运、品德、仕途和友情等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。