复明经

宋 · 徐积 · 五言

原文
上欲求稽古,天书下四溟。
儒风久湮郁,诏意乃丁宁。
削剥因唐氏,源流自汉庭。
春秋披日月,易象炳丹青。
礼乐搜潜奥,诗书抉杳冥。
今焉拘注疏,何谓复明经。
译文 / 白话释义

皇上想要寻求考察古事,诏书下达四海。儒家的风气长久被压抑,诏书的旨意于是恳切郑重。明经科被削减是因为唐朝,其源头从汉代就有了。《春秋》如同披挂着日月之光,《易经》的卦象如丹青般鲜明。《礼》《乐》探究幽深奥秘之处,《诗》《书》挖掘深远难明之处。如今拘泥于对经义的注疏,怎么能说是重新阐明经典呢?

注释

考察古事。稽,考核、考证。;压抑、抑郁。湮,yān,埋没;鬰,yù,同‘郁’。;恳切、郑重。;削减、破坏。;幽深奥秘。;深远难见之处。杳,yǎo,深远。;拘泥、拘束。;对经义的注释和解说。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,如‘春秋披日月,易象炳丹青。礼乐搜潜奥,诗书抉杳冥。’逐一列举儒家经典及其特点,使内容丰富而有序。在情感表达方面,作者对当时拘于注疏的明经状况表达了不满与质疑,有一种对传统经学发展的忧虑。在意境营造上,通过提及天书下四溟等宏大的场景开篇,奠定一种庄重严肃的氛围。主题思想围绕着明经展开,探讨明经的发展、内涵以及当下存在的问题,表达了对真正明经的一种期望,希望能够摆脱拘泥注疏的现状,恢复对经典真正内涵的探究。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。