拂霓裳
明 · 徐石麒 · 五言
原文
望中原,故宫锦树障烽烟。惊坐起,凉宵梦断蒋陵前。金人倾宝露,玉女绣苔钱。问当筵,有谁能、醉鼓渐离弦。
西台哭罢,三户里、识遗贤。欹皂帽,吹箫乞食总堪怜。英雄身未死,屠钓技常连。又何颜,许青门、瓜种故侯田。
译文 / 白话释义
遥望中原大地,曾经的故宫被茂密的树木遮掩,却仍能看到那烽火的痕迹。猛然惊坐而起,在这清凉的夜晚,从梦中惊醒在蒋陵之前。金人掠夺宝物如露水般倾泻,玉女像绣着苔钱。试问在座之人,有谁能够像醉鼓渐离那样弹奏出激昂的弦音。在西台痛哭之后,在三户之地,仍能识得遗落的贤才。倾斜着黑色的帽子,吹箫乞食之人都令人怜悯。英雄的身躯尚未死去,从事屠钓之技的人常常相连。又有何颜面,去许那青门种瓜的故侯之田。
注释
即孙权的蒋山陵墓,这里代指南京的古迹和历史。孙权死后葬于蒋山,此地成为历史的见证。;指金兵,北宋末年,金兵入侵中原,给中原地区带来了巨大的灾难和破坏。;南宋末年文天祥曾在西台痛哭,表达对国家的忠诚和悲愤。这里借指对故国的思念和哀悼之情。;楚地有‘三户亡秦’之说,这里表示虽身处困境,但仍有遗落的贤才存在,寓意着国家的希望。;黑色的帽子,古代一种常见的帽子款式,在这里可能象征着落魄或不羁的形象,体现出人物的无奈和凄凉。
赏析
这首词意境苍凉悲壮。从遥望中原的景象开篇,营造出一种山河破碎的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘故宫锦树障烽烟’,昔日的繁华与如今的烽火形成鲜明对比,凸显出历史的沧桑。情感表达上,既有对故国的眷恋和痛惜,如‘惊坐起,凉宵梦断蒋陵前’,又有对英雄末路的感慨和无奈,如‘英雄身未死,屠钓技常连’。主题思想上,以历史为背景,抒发了对国家命运的忧虑和对英雄的敬仰之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。