原文

问青天

绛雪多时月常圆

离散事，平生飘渺似轻烟

魂销千日恨，肠断四声弦

泛江船

自那回、一别又经年

红笺珠泪，付青鸟，相传难

犹记得，花朝画阁启琼筵

题诗拈翠管，临水惜朱颜

溯清欢

只而今、愁倚画阑前

译文 / 白话释义

询问青天。绛雪已经很久了，月亮常常是圆的。离散的事情，一生缥缈如同轻烟。灵魂消散在千日的怨恨中，肠子断裂在四声的琴弦上。泛舟江上的船。自从那一次分别后又过了一年。红色的笺纸带着珠泪，托付给青鸟，相互传递却很困难。还依然记得，花朝节在画阁中开启华丽的筵席。题诗拿起翠色的笔管，靠近水边怜惜美好的容颜。追溯那清欢的时光。只是现在，忧愁地倚靠在画栏前。

注释

传说中仙界的雪，常被用以象征仙境或美好的事物。；华美的筵席，琼指美玉，常用来形容珍贵、美好的事物。；翠色的笔管，翠常用来形容绿色，这里指笔管的颜色。；逆流而上，引申为追溯、回想。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘绛雪多时月常圆’与离散后的‘缥缈似轻烟’形成鲜明对比，突出了离散的凄凉。情感表达上，通过‘魂销千日恨，肠断四声弦’等词句，深刻地抒发了离别的痛苦和思念之情。意境营造方面，‘泛江船’等意象营造出一种漂泊、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了对离散的感慨和对往昔美好时光的怀念。

主题与意象

写景抒情离别回忆孤寂

拂霓裳 其三

拂霓裳其三