妇女二首
清 · 萧雄 · 七言律诗
原文
翠袜凌波红绣鞋,青丝编发称身材
迷离扑朔浑难辨,襟影双飘拖地来
少妇轻笼彩色裳,劳嫠翻学绿衣郎
肩披锦帔垂腰短,正是胡姬马上妆
译文 / 白话释义
穿着翠色袜子脚步轻盈如同在水波上行走,红色绣鞋精致,黑色的头发编起来很是称合身材。模糊不清难以分辨,身影飘动着拖地而来。年轻的妇女轻轻穿着彩色的衣裳,寡妇反倒学着年轻男子的装扮。肩上披着的锦帔垂到腰间显得较短,正是胡姬在马上的妆扮。
注释
嫠指寡妇,劳嫠在这里指辛劳的寡妇。;一种有彩色花纹的披肩。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细节描写的手法,如‘翠袜凌波红绣鞋,青丝编发称身材’,细致地描绘出妇女的穿着与外貌特征,使人物形象跃然纸上。在情感表达方面,诗中似乎带着一种新奇与玩味的态度,对不同类型的妇女着装和形象进行描绘,没有明显的褒贬倾向。在意境营造上,通过对妇女服饰的描写,营造出一种富有生活气息和民族风情的画面。主题思想可能是展现当时妇女的不同着装风格和形象特点,从少妇到劳嫠(寡妇),以及涉及胡姬这种带有异域风情的形象,反映出当时多元的社会风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。