赋葡萄

宋 · 辛弃疾 · 七言绝句

原文
高架金茎照水寒,累累小摘便堆盘。
喜君不酿凉州酒,来救衰翁舌本干。
译文 / 白话释义

高高的葡萄架上金色的茎干映照在寒凉的水中,一串串葡萄轻轻摘下就能堆满盘子。高兴的是你(葡萄)不用来酿造凉州酒,而是来解救我这老汉干渴的舌头。

注释

这里指葡萄的茎,用‘金’字修饰,可能是形容其在阳光下的色泽,也可理解为一种美好的称誉。;连续成串貌,形容葡萄果实多,如《诗·周南·螽斯》‘螽斯羽,薨薨兮。宜尔子孙,绳绳兮。螽斯羽,揖揖兮。宜尔子孙,蛰蛰兮。’中的‘薨薨’‘绳绳’‘揖揖’‘蛰蛰’一样,是对事物状态的一种描绘。;衰弱的老翁,这里是诗人自指。;舌根,在古文中‘本’有根基、根源的意思,这里指舌头根部。

赏析

从文学手法上看,首句‘高架金茎照水寒’描绘出葡萄生长的场景,‘高架’写出葡萄架的姿态,‘金茎’对葡萄茎干加以修饰,‘照水寒’通过描写葡萄与水的映照,给画面增添了一种清冷的色调,从侧面烘托出葡萄的生长环境。‘累累小摘便堆盘’则是对葡萄果实丰硕的直接描写,‘累累’一词生动地表现出葡萄果实的密集。情感表达上,诗人对葡萄满是喜爱之情,从‘喜君’一词便可看出。在意境营造方面,诗中既有葡萄架、凉水这样的景象构建,又有衰翁这样的人物形象,勾勒出一幅静谧而富有生活气息的画面。主题思想围绕着葡萄展开,通过描述葡萄的形态、作用,表达出对葡萄的喜爱与感激之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。