赴琼州次大蓼滩风雨交作寒未艾也其势欲雪

宋 · 曾丰 · 七言律诗

原文
仆仆漫郎踪迹孤,星星迂叟发毛疏。
三千里外辞乡后,十八滩前问宿初。
山未容云思底丽,风犹与雪议权舆。
有蒲团在不能享,吾策从初悔读书。
译文 / 白话释义

我像行色匆匆、羁旅漂泊的漫郎一样形单影只,又像头发稀疏的迂叟一样年华老去。在远离故乡三千里之外的地方,在十八滩前开始探寻住宿之处。山峦还没有让云彩将它装点得秀丽,寒风却已经在和雪花商议下雪之事了。身边虽有蒲团却不能享受(指没有闲适的心境),我从一开始就后悔选择读书这条道路了。

注释

形容旅途劳累的样子。;唐代元结的别号,此处为作者自比,有羁旅漂泊之意。;形容头发花白,出自晋代左思《白发赋》‘星星白发,生于鬓垂。’;司马光的自号,这里也是作者自比,表达年华老去。;起始。拼音:quán yú。;一种用蒲草编织而成的圆形坐垫,常为僧人坐禅及跪拜时所用。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘漫郎’和‘迂叟’自比,形象地描绘出自己孤独的踪迹与衰老的状态,使人物形象更加鲜明且富有文化内涵。颔联通过‘三千里外’‘十八滩前’这种数量词的使用,将离乡之远与所处之境具体地呈现出来,强化了羁旅的氛围。颈联采用拟人的手法,‘山未容云思底丽,风犹与雪议权舆’,赋予山、云、风、雪以人的思想和行为,生动地写出了天气的寒冷以及风雪欲来的态势,富有动态感。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种羁旅的孤独、凄凉之感,同时也透露出对自己读书求仕道路的懊悔。在意境营造上,通过对孤客、远途、寒滩、欲雪的天气等描写,构建出一种萧索、寒冷、孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人羁旅途中的复杂情感以及对自己人生选择的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。