赴琼州次大蓼滩风雨交作寒未艾也其势欲雪
宋 · 曾丰 · 七言律诗
原文
挈家随牒一阳初,视险如夷舟当车。
赣石罅中渔路寝,楚天包处燕蘧庐。
木无弃本藏于密,江不辞流受以虚。
万物外吾诗者少,惜乎南燕久归欤。
译文 / 白话释义
带着家人随着任职文书在冬至之时出发,把危险看作平安,把船当作车。赣江礁石的缝隙里渔人之路渐渐消失,楚天环抱之处如暂时居住的草屋。树木没有抛弃根本而隐藏于茂密之处,江水不拒绝细流而以虚怀接纳。万物在我诗之外的很少,可惜南归的燕子早就飞走了啊。
注释
带领,携带,qìe;文书,证件;缝隙,xià;古代驿传中供人休息的房子,泛指简陋的房屋;拒绝
赏析
从文学手法上看,首联‘挈家随牒一阳初,视险如夷舟当车’,叙事起笔,用‘视险如夷’这一成语,简洁地表达出一种乐观面对艰难处境的心态,‘舟当车’这一比喻新奇,把船当作车,既体现出行进方式,又暗示出行途的漂泊感。颔联‘赣石罅中渔路寝,楚天包处燕蘧庐’,对仗工整,‘赣石’对‘楚天’,地域相对,‘罅中’对‘包处’,一狭一广,对比鲜明,描绘出旅途所见的地域景象的变化,通过对渔路渐消、身处楚天如寄身草庐的描写,进一步渲染出行程中的寂寥与漂泊。颈联‘木无弃本藏于密,江不辞流受以虚’,运用比兴手法,以木之藏本、江不辞流喻人应坚守根本、虚怀若谷的哲理,增加了诗歌的深度。尾联‘万物外吾诗者少,惜乎南燕久归欤’,诗人感慨万物都可入诗,而看到南归的燕子已经飞走,又流露出一种时光流逝、羁旅漂泊的怅惘之情。在意境营造上,诗中通过描写行途的景象如赣石、楚天等,结合舟行水上、漂泊无定的情境,营造出一种寂寥、旷远又略带沧桑的意境。主题思想上,既表达了旅途中的所感所思,包含对自然景象的感悟,又有对自身境遇的喟叹,以及对时光和羁旅生活的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。