浮丘八景紫烟楼
明 · 欧大任 · 五言绝句
原文
赐沐有金钱,载酒西园暮。
岂但沉隐侯,郊居白门赋。
译文 / 白话释义
得到皇帝赏赐沐浴的金钱,傍晚时分带着酒来到西园。难道仅仅只有沉隐侯(沈约),才写得出像《郊居赋》那样描述白门郊居生活的作品呢。
注释
给予休假。古时官吏休假称‘沐’,皇帝赐给官吏假期,称‘赐沐’。;指沈约,南朝史学家、文学家,封建昌县侯,卒谥隐,故称沉隐侯。;即沈约所作的《郊居赋》,描写了其在白门(南京)郊外居住时的生活情形等内容。
赏析
从文学手法上看,首句‘赐沐有金钱’直接点明事情的起因,运用了直叙的手法。‘载酒西园暮’则描绘出一幅在暮霭沉沉的西园载酒的画面,营造出一种闲适、惬意的意境。诗人借古人事迹来抒情,通过提到沈约(沉隐侯)的《郊居赋》,将自身的境遇或者心境与之相联系,可能是在表达自己如同沈约一般,有着高雅的生活情趣或者是在闲适生活中的某些感慨。情感表达上,既有得到赏赐后的轻松愉悦,又有对古代贤士生活的一种向往与共鸣,主题思想围绕着闲适的生活、对古代文化名人的追慕展开,整体风格较为含蓄,通过简洁的语句勾勒出丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。