浮丘八景紫烟楼
明 · 欧大任 · 五言绝句
原文
桂树淹淮客,椒丘寄楚辞。
风流沧海上,何羡习家池。
译文 / 白话释义
桂树使淮地的游子滞留,椒丘寄托着《楚辞》的情思。在沧海之上尽显风流韵致,何必羡慕习家池呢。
注释
滞留,停留。如《离骚》中的‘日月忽其不淹兮,春与秋其代序’。;尖削的高丘。在《楚辞·离骚》中有‘步余马于兰皋兮,驰椒丘且焉止息’的表述。
赏析
从文学手法上看,首句‘桂树淹淮客’运用了用典的手法,‘桂树’可能有象征高洁等含义,‘淹’字生动地写出淮客被滞留的状态。‘椒丘寄楚辞’同样用典,将地点与《楚辞》联系起来,增添了浓厚的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,诗中透露出一种超脱、自得的情感,不羡慕习家池,体现出对自身所在之处‘大雅堂’的一种自豪与满足。在意境营造上,通过桂树、椒丘等意象构建出一种带有文化气息且有些许寂寥又不失高雅的意境。主题思想上,表达了对大雅堂独特的喜爱以及在此处能获得独特精神体验的一种情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。