浮邱八景紫烟楼

明 · 谢元光 · 五言绝句

原文
再辟丹邱府,珊瑚井自如。
灵源同沆瀣,不见紫霞裾。
译文 / 白话释义

再次开辟神仙居住的洞府,珊瑚井依然如旧。灵妙的源头如同夜间的水汽(这里指井水如同沆瀣一样清灵),看不到穿着紫霞衣的仙人。

注释

亦作‘丹丘’,传说中神仙所居之地。出自《楚辞·远游》:‘仍羽人于丹丘兮,留不死之旧乡。’;夜间的水汽,露水。旧谓仙人所饮。这里用来形容井水的清灵如同仙人饮用之物。;紫霞色的衣服,这里指代仙人。裾,衣服的大襟,此处代指衣服。

赏析

从文学手法上看,首句‘再辟丹邱府’起势不凡,‘再辟’二字给人一种神秘而宏大的感觉,仿佛是在续写一个古老而神奇的故事。‘珊瑚井自如’中‘自如’二字简洁地描绘出珊瑚井不管外界如何变幻,始终保持自身状态,暗示一种永恒和宁静。颔联‘灵源同沆瀣’运用了比喻的手法,将井中的水源比作沆瀣,生动地表现出井水的清灵之感,增加了井的神秘色彩。然而,诗的情感表达略显惆怅,‘不见紫霞裾’透露出一种失落感,诗人在这样一个充满神奇色彩的地方,却寻觅不见仙人的踪迹,营造出一种在仙境中寻觅无果的寂寥意境。主题思想上,这首诗围绕珊瑚井展开,既描绘了井的神秘和古老,又通过不见仙人的描写,表达了对仙境的向往以及求而不得的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。