浮邱八景紫烟楼

明 · 谢元光 · 七言绝句

原文
境入罗浮仙子都,朱明聊尔认前途。
问津若遇浮邱伯,遥指红云碧海隅。
译文 / 白话释义

境地进入罗浮山神仙所居之处,暂且认定朱明馆就是前行的方向。如果在问路时遇到浮邱伯,他会远远指向红云与碧海的角落。

注释

传说中的仙人。;山名,在广东,常被视为神仙洞府所在之处。;这里应指朱明馆,是一个特定的地点。;问路,出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’这里表示探寻路径。

赏析

从文学手法上看,首句‘境入罗浮仙子都’直接点明地点,为全诗奠定了一种神秘的仙境氛围,采用了烘托的手法,以‘罗浮仙子都’烘托出此地的超凡脱俗。‘朱明聊尔认前途’则带有一种随性、闲适之感,诗人对朱明馆的前路认定表现出一种探索的态度。情感表达方面,透露出诗人对这一仙境般地方的好奇与向往。在意境营造上,通过‘罗浮’‘朱明馆’‘浮邱伯’‘红云碧海’等元素构建出了一个充满神话色彩、如梦如幻的仙境意境。主题思想围绕着对仙境的探寻与向往展开,诗人借助这些带有神话色彩的意象表达了自己对这种神秘境地的喜爱与神往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。