浮邱八景紫烟楼

明 · 谢元光 · 五言绝句

原文
大雅何寥廓,宗工庆有归。
虞廷赓喜起,仙苑借清辉。
译文 / 白话释义

高雅的事物是多么的广阔深远,文坛巨匠庆幸有了归宿之处。就像虞舜朝廷上君臣赓和《喜起》之歌,仿佛从仙境的宫苑借来清朗的光辉。

注释

本指《诗经》中的一部分,这里指高雅的文学艺术或高雅的事物等。;高远空旷,这里形容大雅境界的广阔深远。;犹尊官或指文章宗匠。;继续,连续,此处指赓和,唱和。;虞舜的朝廷,常被视为圣君之朝的典范。

赏析

从文学手法上看,首句‘大雅何寥廓’以问句开篇,起势突兀,引发读者对‘大雅’这一抽象概念的思考,‘寥廓’一词又给人以空旷、宏大之感,为下文的展开奠定了一种宏大的氛围。‘宗工庆有归’点明主旨,‘宗工’一词指代文坛巨匠之类的人物,‘庆有归’写出一种归宿感,蕴含着一种庆幸之情。‘虞廷赓喜起’运用典故,‘虞廷’是指虞舜的朝廷,‘赓喜起’是说君臣相互唱和,这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴,也从侧面烘托出大雅之境的和谐与美好。最后一句‘仙苑借清辉’将大雅之堂与仙苑联系起来,‘借清辉’营造出一种圣洁、高雅的意境,仿佛大雅之堂充满了神圣的光辉。在情感表达上,整首诗表达出对大雅之堂的赞美,同时也透露出对高雅文化的崇敬与向往之情。主题思想围绕着对大雅之堂的推崇,将其与古代圣君之廷以及仙境相联系,来凸显其高雅的地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。