浮邱八景 紫烟楼

明 · 谢元光 · 诗词

原文
背廓危楼起,楼头生紫烟
夕阳频眺望,知有葛洪仙
公馀聊出郭,冠盖狎群鸥
觞咏移清昼,何如物外游
再辟丹邱府,珊瑚井自如
灵源同沆瀣,不见紫霞裾
大雅何寥廓,宗工庆有归
虞廷赓喜起,仙苑借清辉
宫锦仙人选胜游,招邀词客集仙邱
熙朝大雅斯文在,不数西京翰墨流
金鼎方成九转丹,便骖鸾鹤谒瑶坛
红尘笑脱一双舄,留作人间胜事看
境入罗浮仙子都,朱明聊尔认前途
问津若遇浮邱伯,遥指红云碧海隅
仙客鸾骖海峤翔,翩翩双袖带天香
朱明笑挹餐霞侣,九转灵砂氐验方
译文 / 白话释义

背靠着城郭一座高楼矗立而起,楼的上头紫烟升腾。在夕阳下频频眺望,知道有葛洪仙人(曾在此处)。公事之余姑且出城,达官显贵与群鸥亲近。饮酒赋诗度过清爽的白昼,哪里比得上尘世之外的遨游。再次开辟了仙境洞府,珊瑚井依然如故。灵泉如同夜间的水汽(一样清澈),却不见紫霞衣袂(的仙人)。正大典雅(的风气)多么空旷深远,文章宗师庆幸有了归宿。如同虞舜时朝堂上的唱和,仙境借来清澈的光辉。穿着宫锦的仙人选择胜景出游,招呼邀请词人墨客聚集在仙山。兴盛朝代正大高雅的文化还在,不比西汉的文人墨客差。金鼎刚刚炼成九转仙丹,就驾乘鸾鸟仙鹤拜谒美玉砌成的仙坛。笑着摆脱尘世的一双鞋子,留作人间值得纪念的美事来看。境地进入罗浮仙子的都城,暂且把朱明(洞)认作前行的道路。问路如果遇到浮邱伯,远远指向红云碧海的角落。仙人骑着鸾鸟在海边的山岭飞翔,轻快地舞动双袖带着天上的香气。朱明(洞)笑着迎接服食云霞的同伴,九转灵砂刚刚验证了药方。

注释

东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家,在道教文化中有很高的地位,常被视为仙人般的存在,诗中借葛洪增添仙境氛围。;亲近、戏弄。这里‘冠盖狎群鸥’描绘出一种人与鸥鸟亲近的和谐画面。;夜间的水汽、露水。诗中‘灵源同沆瀣’用来形容灵泉的清澈。;连续、继续。‘虞廷赓喜起’表示像虞舜朝堂上的连续唱和。;古代驾在车前两侧的马,这里作动词,驾驭的意思,如‘便骖鸾鹤谒瑶坛’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、带有神秘色彩的仙境氛围。诗中通过描绘紫烟楼的景象,如‘背廓危楼起,楼头生紫烟’,以紫烟这一意象增添了神秘之感,仿佛将读者带入了一个仙家之地。在写作手法上,多处运用典故,像提到葛洪仙,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。‘虞廷赓喜起’也是用典,使诗歌在时间和空间上有了更广阔的延伸。情感表达上,既有对仙境的向往,如‘不见紫霞裾’‘仙客鸾骖海峤翔’等句,流露出对仙人生活的憧憬,又有对当时文化昌盛的自豪之情,‘熙朝大雅斯文在,不数西京翰墨流’体现出对所处朝代文化的自信。主题思想围绕着对浮邱仙境的描绘、仙人的想象以及对本朝文化的自信展开,通过仙境与现实文化的交融,表达出一种独特的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。