浮邱八景紫烟楼
明 · 张廷臣 · 七言绝句
原文
紫翠光凝泽国秋,胜游多向小瀛洲。
凭阑笑傲烟霄上,可是仙家十二楼。
译文 / 白话释义
紫色和翠色的光彩凝聚在水乡的秋天,愉快的游览大多向着小瀛洲。靠着栏杆在云霄之上傲然欢笑,这里莫不是仙家的十二楼吗?
注释
多水的地区,这里指水乡。;快意的游览。;靠着栏杆。;云霄,指高空。;神话传说中的仙人居处。
赏析
从文学手法上看,首句‘紫翠光凝泽国秋’通过描写紫翠的色彩光影凝结在秋天的水乡之上,从视觉角度入手,为我们勾勒出一幅色彩斑斓的秋日水乡图,‘凝’字用得精妙,将静态的色彩写得仿佛具有动态之感。颔句‘胜游多向小瀛洲’,引用了‘小瀛洲’这一充满仙境意味的意象,暗示此地如同仙境般美好,吸引人们前来游览。颈句‘凭阑笑傲烟霄上’则塑造了一个凭栏而笑、潇洒不羁的人物形象,‘笑傲’一词生动地表现出人物的豪放洒脱。尾句‘可是仙家十二楼’以问句结尾,给人以遐想的空间,使诗的意境更加空灵。在情感表达方面,诗人通过描写紫烟楼周围的景色以及游人的状态,表达出对紫烟楼如同仙境般景色的喜爱与赞叹之情,同时也流露出一种旷达闲适的心境。在意境营造上,诗中融合了紫翠的色彩、泽国的秋景、烟霄等元素,营造出一种既带有水乡秋意又充满仙境氛围的独特意境。主题思想围绕着对紫烟楼景色的赞美展开,展现出此地的美丽迷人以及带给人的超凡脱俗之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。