浮丘怀赵太史

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
学士承恩已赐麻,十年曾向此餐霞。
歌因南国丛生桂,种岂东陵五色瓜。
海上至今留玉舄,洞中犹自贮丹砂。
怀君欲折江梅寄,春在罗浮万树花。
译文 / 白话释义

赵太史承蒙皇恩已经被赐予麻服,十年前曾经在此地修仙学道。歌声因为南方丛生的桂树而起,所种的难道是东陵侯的五色瓜吗?到如今海上还留存着他的玉鞋,山洞之中仍然贮存着丹砂。思念您想要折下江梅寄去,春天就在罗浮山万树花开之处。

注释

餐食日霞,指修仙学道。源于道家的一种修炼行为,想象仙人以云霞为食。;东陵侯种的五色瓜。秦东陵侯召平,秦亡后为布衣,种瓜于长安城东,瓜美,俗称‘东陵瓜’,这里用此典故以作对比或烘托。;玉制的鞋。常被用于神仙传说中仙人的服饰配饰等,这里用以增添神秘色彩。;即朱砂,一种矿物,色鲜红,古代道教徒用以化汞炼丹,也是修仙炼丹的重要原料。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的氛围。诗中描绘的海上玉舄、洞中丹砂等景象,给人一种超凡脱俗之感。 从写作手法来看,首联中‘承恩已赐麻’点明人物身份地位,‘十年曾向此餐霞’通过餐霞这一典型的修仙行为,引入对往昔的追忆。颔联运用典故,‘南国丛生桂’与‘东陵五色瓜’的对照,丰富了诗歌的内涵。颈联继续以海上留玉舄、洞中贮丹砂等超现实的景象,加深这种神秘氛围的渲染。尾联‘怀君欲折江梅寄’化用陆凯赠范晔‘折梅逢驿使,寄与陇头人’的典故,以景结情,表达对友人的思念之情。 在情感表达上,主要表达了对赵太史的怀念之情,这种怀念是建立在对往昔共同经历或者友人独特经历的回忆之上,同时也透露出对友人那种超逸生活的向往。主题思想围绕着对友人的怀念展开,通过对往昔友人相关事物及场景的描述来抒发情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。