夫人陈氏挽辞 其二

宋 · 黄裳 · 七言绝句

原文
宝奁人去月空寒,百岁荣华忽盖棺
万叶遗经香一篆,日华帘下与谁看
译文 / 白话释义

夫人陈氏离去后,妆奁犹在,月光清冷,百岁的荣华富贵忽然随着棺木盖上而终结。众多的经卷遗留下来,那一缕焚香袅袅升起,在日光照耀的帘下,又能与谁一同观看呢?

注释

古代妇女梳妆用的镜匣,lián;这里指盘香的烟缕,形状如篆字,zhuàn;指人死亡,有盖棺定论之意

赏析

从文学手法上看,首句‘宝奁人去月空寒’通过描写人去之后宝奁仍在、月空寒的景象,运用了以景衬情的手法,借清冷的月景烘托出对夫人陈氏离去的悲切之情。‘百岁荣华忽盖棺’直接点明人生的荣华富贵在死亡面前戛然而止,充满了对生命无常的感慨。诗的后两句‘万叶遗经香一篆,日华帘下与谁看’,通过描写遗留下的经卷和焚香,再次以物是人非的景象来表达对逝者的怀念,在日华帘下的景象描绘中,那曾经与逝者共享的场景如今已无人相伴,情感真挚深沉。在意境营造上,诗中构建出一种清冷、孤寂的意境,如寒月、无人观看的经卷等景象,使读者能深切感受到诗人对逝者的哀思。主题思想主要围绕对夫人陈氏的悼念之情,以及对生命易逝、荣华不再的喟叹。情感表达上,全诗充满了悲痛、怀念与对生命的感叹之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。