伏日李明府邀游邓园水亭同刘宪使王太仆分得边多衣寒四韵
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
玉泉流水入官河,公子园林爱客过。
罗袜凌波骄不得,芙蓉偏在露寒多。
译文 / 白话释义
玉泉的流水汇入了官河之中,公子家的园林喜爱有客人来访。水上的佳人娇美却难以尽情展现风姿,而芙蓉偏偏在寒露浓重之处更多。
注释
丝织的袜子。在诗中化用典故形容佳人。出自曹植《洛神赋》。;在水上行走。这里形容女子姿态优美。;荷花的别名。在诗中是园林中的景色,有清冷的美感。
赏析
从文学手法上看,首句‘玉泉流水入官河’,描绘出流水潺潺汇入官河的画面,是一种简单而直接的写景手法,为后文园林的描写奠定了自然的背景。‘公子园林爱客过’则点明了地点为公子的园林并且有好客的氛围。颔联‘罗袜凌波骄不得’化用曹植《洛神赋》中‘凌波微步,罗袜生尘’的典故,以佳人在水上难以尽情展现娇美风姿,从侧面烘托出园林水景的独特之处。尾句‘芙蓉偏在露寒多’中,‘芙蓉’这一意象的出现,增添了画面感,‘偏在露寒多’则有一种清幽、冷寂的感觉,以景结情,使诗歌在一种略带寒意的氛围中收尾,留给读者更多的遐想空间。在情感表达上,体现出一种对园林景色的欣赏以及在游览中的微妙感受。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、雅致而又略带冷意的园林秋景意境。主题思想上主要是描写游览园林时的所见所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。