伏日陪府公侍御登四望亭分韵得四字

宋 · 喻良能 · 五言

原文
危亭压层城,是中有佳致。
面面看江山,水云自相媚。
使君暇日登,火老金正稚。
杯盘莹无尘,笑语清有味。
快风千里来,暑气三舍避。
赋诗红莲幕,煎茶白衣吏。
诙谐想割肉,摇扇笑疼臂。
乐事古云少,能并今有四。
兹游岘山同,千古知姓字。
吾辈亦何为,虽驽犹附骥。
译文 / 白话释义

高高的亭子压着层层城墙,这里面有着美好的景致。从各个方向观看江山,水和云互相映衬十分妩媚。府公在闲暇之日登上亭子,此时火气已老而金气正嫩(时节已入伏天)。杯盘晶莹没有灰尘,欢声笑语清新而有韵味。爽快的风从千里之外吹来,暑气退让三舍(表示很远的距离)。在红莲幕府之中赋诗,白衣小吏煎茶。(大家)诙谐幽默像是要学东方朔割肉自夸,摇着扇子笑谈胳膊酸痛。快乐的事情自古以来就说很少,如今能有四件并在一起。这次游玩就如同岘山之游一样,千年之后会知道我们的姓名。我们这些人又做了什么呢,虽然才能低下但也能附于骥尾(沾光之意)。

注释

通‘稚’,幼小。这里‘火老金正穉’是说时节,火气已老而金气尚幼,指入伏之时。;古时行军以三十里为一舍,‘暑气三舍避’表示暑气退避很远。;nú,劣马,常用来比喻才能低劣。‘虽驽犹附骥’表示虽然自己才能低下,但能跟随着贤能之人。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇‘危亭压层城,是中有佳致。面面看江山,水云自相媚。’通过对四望亭所处地势的描写以及周围山水云的刻画,简单几笔勾勒出一幅开阔而优美的画面,运用了白描手法。‘杯盘莹无尘,笑语清有味。快风千里来,暑气三舍避。’则从细节之处描写了登亭之人的活动与感受,动静结合,既有杯盘、笑语这种静态与动态结合的场景描写,又有快风与暑气这种自然元素的对比描写。在情感表达方面,诗中洋溢着一种轻松愉悦的情绪,如‘诙谐想割肉,摇扇笑疼臂。乐事古云少,能并今有四。’诗人描绘众人在一起戏谑打趣的场景,表现出当下的快乐,同时感慨这样的乐事稀少而如今却能拥有,传达出一种珍惜当下快乐的情感。在意境营造上,整体营造出一种闲适、惬意且富有生活情趣的意境,诗中的四望亭、江山、水云、清风等元素共同构建起这个远离尘嚣、轻松自在的氛围。主题思想上,通过描写与众人一同登亭的所见所感,表现出对这次聚会游玩的喜爱,以及对这种闲适生活和友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。