伏日同伯兄眉庵松茨消暑
清 · 曹鋡 · 五言律诗
原文
何处携尊酒,东皋旧草堂。
雨残沙路细,风软药苗香。
巢燕非时出,山蜂底事忙。
老亲怜弱稚,欢喜故相将。
译文 / 白话释义
到哪里带着美酒去呢?那就是东边高地上的旧草堂。雨刚停,沙路纤细,微风轻柔,药苗散发着香气。归巢的燕子在不恰当的时候飞出来,山中的蜜蜂为什么这样忙碌呢?老母亲疼爱幼小的孩子,高兴地带着他们一同前来。
注释
杯酒,这里的‘尊’是盛酒器,同‘樽’,如‘人生如梦,一尊还酹江月’。;水边向阳高地。也泛指田园、原野,在古诗文中常被用来表示归隐之地或田园生活之处。;可做药用的植物的幼苗。;不合时令,这里形容燕子在不合常理的时候出现。;何事,什么事。;指年老的父母,这里特指母亲。;弱小的幼儿。;相偕,一起。
赏析
从文学手法来看,这首诗主要运用了白描的手法,如‘雨残沙路细,风软药苗香’,简洁而生动地描绘出雨后的景象,细腻地勾勒出一幅清新自然的田园画卷。在情感表达上,诗中充满了家庭的温馨之感,通过描写家人相聚消暑的场景,‘老亲怜弱稚,欢喜故相将’一句直白地体现出家庭中长辈对晚辈的疼爱,以及一家人相聚时的欢乐氛围。在意境营造方面,诗人通过对东皋草堂周围环境的描写,如沙路、药苗、巢燕、山蜂等,营造出一种闲适、静谧且充满生机的田园意境。主题思想围绕着家庭消暑聚会展开,展现出家庭的温暖以及田园生活的惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。