坐响雪亭

清 · 曹鋡 · 五言律诗

原文
山涌涛千尺,晴堆雪一溪。
雨随云去住,烟接树高低。
路尽疑天逼,峰尊与日齐。
扫苔聊独憩,摩壁好留题。
译文 / 白话释义

坐在响雪亭中,山峦涌起千尺波涛(形容山势起伏,如涛浪般壮观),晴天时一溪之上如同堆积着白雪(或许是指溪水的白色浪花或白色的水汽等)。雨随着云朵四处移动,烟霭连接着高低不同的树木。道路的尽头让人感觉天空近在咫尺,山峰高耸仿佛与太阳平齐。清扫青苔姑且独自休息一下,抚摸着石壁正好留下题字。

注释

本义是水向上冒,这里形容山峦起伏如同波涛涌起,是一种形象化的用法。;堆积,这里描绘出晴日下一溪之上如同雪堆积的视觉效果。;迫近,这里表示路的尽头天空看起来很近。;高,用来形容山峰的高耸。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联运用了比喻和对偶的手法。‘山涌涛千尺’将山势起伏比作涛浪千尺,生动形象地写出山的磅礴气势;‘晴堆雪一溪’则把溪边的景象喻为雪堆,画面感极强。颔联‘雨随云去住,烟接树高低’对仗工整,云与雨、树与烟的关联描写,细腻地勾勒出山中气象万千的景致。在情感表达方面,通过对山中壮观景色的描绘,传达出诗人对自然景色的喜爱与惊叹之情。在意境营造上,诗中构建出一个宏大、壮美、灵动的山中意境,有汹涌的山势、变幻的云雨、高低的树木等景象相互交织。主题思想围绕着诗人坐于响雪亭时所见的山中景色展开,展现出自然的神奇与伟大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。