伏日许君馆亭晚酌二首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
树色寒文簟,池光隐玉壶。
敞筵真不暑,爱客忽忘晡。
乌返争栖柏,鱼欢自戏蒲。
回看阛阓子,天地一洪垆。
译文 / 白话释义
树木的颜色让竹席都有了寒意,池中的水光仿佛将玉壶隐藏起来。敞开筵席真的不觉得暑热,因为喜爱宾客而忽然忘记了傍晚时分。乌鸦归返争着栖息在柏树上,鱼儿欢快地在蒲草间嬉戏。回头看那市井之人,(感觉)天地就像一个大洪炉。
注释
有花纹的竹席。簟,竹席。;玉制的壶,这里用来形容清澈的池水。也可象征高洁的品质,在本诗中主要是形容池光的一种美妙状态。;敞开筵席,指开始宴会。筵,筵席。;申时,即午后三点至五点,这里指傍晚。;本指街市、街道,这里指市井之人。;大火炉,这里比喻天地。
赏析
这首诗通过描写馆亭晚酌时的所见所感,营造出一种清幽又略带寂寥的意境。在写作手法上,首联运用视觉描写,‘树色寒文簟,池光隐玉壶’通过树色与池光的描写,将自然景色与身边的物件相联系,如树色让竹簟生寒,池光隐没玉壶,不仅生动地描绘出景色的特色,而且从侧面烘托出一种清凉的氛围。颔联‘敞筵真不暑,爱客忽忘晡’则是从主观感受入手,表现出宾主相欢而忘记时间的愉悦之情,体现出诗人对友人相聚的珍视。颈联‘乌返争栖柏,鱼欢自戏蒲’以乌和鱼的活动为画面增添生机,鸟归巢、鱼戏蒲草,一静一动,富有情趣。尾联‘回看阛阓子,天地一洪垆’则将视角从眼前的景色突然拉远到市井之人,又把天地比作洪垆,与前文的清幽之景形成鲜明对比,流露出一种对世俗的超脱之感以及淡淡的寂寥之情。整首诗既有对自然景色细致入微的刻画,又有对人情世故的感触,情感表达丰富而细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。