伏日雨中梁彦国山馆同陈潜甫梁仲登集得蒸字

明 · 欧大任 · 五言

原文
西岩飞雨入,三伏失炎蒸。
瀑下轻霏乱,云深爽气增。
室虚神已王,境静虑能澄。
河朔风先到,阴山雪欲凝。
听松心更远,看竹兴堪乘。
岂有台如濮,欢逢酒似渑。
文园今日共,莲社昔年曾。
野服初裁芰,山尊曲制藤。
蓬池传细脍,玉井荐寒冰。
倦爱藜床短,酣宜茗碗仍。
秋声惊渐至,晚槛喜同凭。
茅屋新诗少,幽怀愧杜陵。
译文 / 白话释义

西边山岩的飞雨飘入(山馆),三伏天里失去了炎热的暑气。瀑布下轻细的雨雾迷乱,云雾深处清爽之气增添。室内空阔精神已经健旺,环境安静思虑能够澄清。河朔的凉风率先到达,阴山的雪似乎将要凝结。聆听松涛心境更加悠远,观赏竹林兴致正可高乘。哪里有像濮水之畔那样的高台,欢乐相逢饮酒如同渑水之酒(那样无尽)。今日共同在这如同司马相如(文园)般的地方,往昔也曾参加如同慧远莲社那样的聚会。野外穿着的衣服刚刚用菱叶裁剪(此处为比喻,形容着装之野趣),山中酒杯是弯曲的藤条制成。蓬池传来切得精细的鱼肉,玉井献上冰冷的井水。疲倦时喜爱短小的藜木床榻,酣畅时仍然适宜喝着茶。秋天的声响惊觉它渐渐到来,傍晚一同高兴地凭靠着栏杆。在这茅屋之中新作的诗歌很少,幽远的情怀愧对杜甫(杜陵)。

注释

亦作‘炎烝’,暑热熏蒸,指炎热的天气。如唐代杜甫《寄薛三郎中璩》诗:‘峡中一卧病,疟疠终冬春。春复加肺气,此病盖有因。早岁与苏郑,痛饮情相亲。二公化为土,嗜酒不失真。余今委修短,岂得恨命屯。闻子心甚壮,所过信席珍。上马不用扶,每扶必怒嗔。赋诗宾客间,挥洒动八垠。乃知盖代手,才力老益神。青草洞庭湖,东浮沧海漘。君山可避暑,况足采白苹。子岂无扁舟,往复江汉津。我未下瞿塘,空念禹功勤。听说松门峡,吐药揽衣巾。高秋却束带,鼓枻视青旻。凤池日澄碧,济济多士新。余病不能起,健者勿逡巡。上有明哲君,下有行化臣。愧无献纳步,尸素在朝暾。谁能叫帝阍,胡行速如鬼。贤俊非独步,故旧每谁存。稻粱求未足,薏苡谤何频。五岭炎蒸地,三危放逐臣。几年遭鵩鸟,独泣向麒麟。苏武先还汉,黄公岂事秦。楚筵辞醴日,梁狱上书辰。已用当时法,谁将此义陈。老吟秋月下,病起暮江滨。莫怪恩波隔,乘槎与问津。’;通‘旺’,旺盛的意思。如《庄子·养生主》‘神虽王,不善也。’;濮水,古水名。这里用濮水之台的典故。;渑水,水名。渑水之酒表示酒美而多,这里用酒似渑的典故。;指司马相如曾任文园令,这里代指有才华的文人雅集之地。;佛教净土宗最初的结社。晋代庐山慧远法师邀集僧俗十八人成立‘白莲社’,这里指代高雅的集会。;藜茎编的床榻,泛指简陋的坐榻。;茶碗。;指唐代诗人杜甫,杜甫常自称‘杜陵野老’等,这里诗人以杜甫自比,表达自己在诗歌创作上的惭愧之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又带有一丝清冷的氛围。开篇以‘西岩飞雨入,三伏失炎蒸’点出雨景,直接把读者带入一个清凉的世界,通过雨的到来驱散炎热,奠定了全诗的基调。在写作手法上,运用了丰富的景物描写,如‘瀑下轻霏乱,云深爽气增。室虚神已王,境静虑能澄’,从瀑布的轻雾、云深之处的爽气到室内室外的静谧氛围,层次分明地展现出环境对人身心的影响。其中‘神已王’‘虑能澄’写出了环境使人精神健旺、思虑澄清的作用,情景交融。诗中还多处运用典故,像‘岂有台如濮,欢逢酒似渑’,用濮水之台和渑水之酒的典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达方面,既有对眼前清幽之景的喜爱,如听松看竹的惬意,又有对自身文学创作不足的惭愧,如‘茅屋新诗少,幽怀愧杜陵’,整体情感复杂而细腻。主题思想上,描绘了伏日雨中在山馆集会的所见所感,既有对自然景色、集会之乐的描写,也有对自身文学素养的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。